Služby

Preklady ukrajinčiny sú v našich končinách menej známe, ale s pribúdajúcimi obchodnými vzťahmi s Ukrajinou sa s týmto jazykom stretávame pravidelnejšie. Preto je žiaduce zanechať vo vašom obchodnom partnerovi čo najlepší dojem – a na to poslúžia korektné preklady do ukrajinčiny.

Preklady z ukrajinčiny a tlmočenie z/ do ukrajinčiny vám prinesú detailný pohľad na problematiku zo spomínaných obchodno-pracovných stretnutí či rôznych akcií s účasťou zahraničných hostí.

Písomné preklady

Všetky texty, ktoré slúžia na ďalšie použitie a vzhliadajú k nim vaši obchodní partneri musia spĺňať vysoké kritériá na kvalitu. Vhodný výber slov zo slovnej zásoby (z požadovanej oblasti) a ich správne použitie či bezchybná gramatika sú samozrejmosťou. Ak preklady nepodceníte, vyhnete sa zbytočným chybám a strate vysokého obchodno-spoločenského statusu.

Preklady z/ do ukrajinčiny:

• Obchodné texty – preklady rôznych obchodných ponúk a transakcií, cenníkov, katalógov.
   

V rámci prekladu obchodých textov ponúkame tiež preklady zápisníc z valných zhromaždení, preklady výročných a audítorských správ, firemnej korešpondencie, podnikateľských plánov, schválených stanov, ale takisto preklady prezentácii, dotazníkov, programov konferencií a akejkoľvek inej dokumentácie.

• Vedecké a odborné texty – preklady odborných publikácií
• Literárno-umelecké texty (rôznorodé)
• Technické texty

Tlmočenie z a do ukrajinčiny

Ako je možné zabezpečiť bezproblémovú komunikáciu na obchodnom stretnutí či medzi zahraničným kolegom a „domácim“ pracovníkom firmy ?
...tlmočením z/ do ukrajinčiny

Tlmočenie do cudzieho jazyka by malo byť vždy zabezpečené organizátormi (jednotlivcami, obchodnými zástupcami, firmami...). Dôvodom nie je len docieliť plnohodnotnú konverzáciu bez akýchkoľvek jazykových bariér a chýb v preklade, ale aj získať prestíž organizátora – profesionála.
Navyše – za pomoci skúseného tlmočníka môžete uzavrieť zmluvy a jednoduchšie sa dohodnúť na vzájomne prospešných podmienkach spolupráce.

Tlmočenie z/ do ukrajinčiny v ústnej podobe je realizované za prítomnosti našich tlmočníkov:

• na obchodných a politických rokovaniach
• na konferenciách
• na služobných cestách
• pri návštevách zahraničných partnerov